両方できます。材質の色はE3DSetMaterial* という系列の名前です。テクスチャの変更はE3DSetTextureToMaterialなどでテクスチャにはレンダーターゲットテクスチャも使えます。